På portugisiska av Alice Vieira

Alice Vieira är en av Portugals mest kända barn- och ungdomsförfattare, flerfaldigt prisbelönad och med en lång rad verk utgivna. En av böckerna som vi nu har i Mångspråksbiblioteket är Flor de mel, vilket på svenska betyder Honungsblomma. Den har faktiskt översatts och kommit ut på svenska, men det är några år sedan och den finns inte längre att få tag på. Flor de mel handlar om Melinda som ständigt får byta hem – hennes pappa kan inte riktigt ta hand om henne, han måste få rätsida på sitt liv, vad nu det betyder. Melindas mamma är borta, frånvarande. Hos farmor är Melinda lycklig, farmor berättar sagor där Melinda får ta plats och kan känna sig trygg. Men även farmor försvinner och nu är sagorna och drömmarna ännu viktigare för Melinda. Boken Rosa, minha Irmã Rosa gavs ut första gången 1980 och är en riktig klassiker. Denna utgåva är från 2016. Här handlar det om att få ett syskon när man är tio år och länge varit föräldrarnas ögonsten. Nu är alla intresserade av nykomlingen! Vi tror att man kan läsa de här böckerna från årskurs fem och upp på högstadiet.