Kända berättelser och fabler

Fabler och liknande historier har i alla tider berättats i alla olika kulturer – ofta som moraliska rättesnören eftersom många av dessa är tankeväckande och handlar om hur vi bör uppträda människor emellan. En intressant, rolig och tankeväckande berättelse belyser kanske ett dilemma eller hjälper oss att komma ihåg något viktigt. Här är Da pashto khazanah – en samling berättelser i en tvåspråkig utgåva, pashto och engelska. På pashto läser man från ena hållet och på engelska från det andra. Några historier är välkända, som till exempel den om Haren och sköldpaddan. Andra känner nog igen flera av berättelserna: några av dem är anekdoter hämtade ifrån Sa’adis Gulistan och Bustan ur den iranska litteraturen, eller från den kände poeten Rumis verk. Varje berättelse i boken följs av antingen en kort vers eller ett ordspråk samt några frågor att samtala om.