Världens stora städer och monument

Snygga böcker med lite mjuk pärm – så de är mysiga att hålla i. I den blå boken Veilike goroda mira ser vi på varje uppslag en bild från olika stora städer i världen, med myllrande folkliv och massor som händer. I den röda Dostoprimichatelnosti mira är det olika monument som visas, som till exempel Taj Mahal i Indien – och det är fullt med turister där! På varje uppslag finns det en ruta med små figurer som det är meningen att vi ska hitta i den stora bilden. Det är lite roligt att titta på allt och leta, och så får du lite rysk ordförståelse på köpet.

Nyinkommet på turkiska

Vi har fått in nytt på turkiska, fina aktuella böcker som kommer att uppskattas av elever på skolorna hoppas vi. Författarna till böckerna i den här högen är (från botten och upp) Jean-Claude Grumberg, Julia Donaldson, Behiç Ak och Ömer Açik. Donaldssons bok Misafir yɩlan heter på original The snake who came to stay och det är en bok för de yngre. Den översta av Açik heter Montsuzlar och är en ungdomsbok, de andra två för mellanåldern – eller för alla som gärna läser bra, roliga och intressanta böcker på turkiska!

Världens längsta ord?

Kanske finns det ett längsta ord för varje språk – det vore roligt att se en lista! Här är i alla fall några exempel på superlånga ord i tyska. Vad sägs om långt och vackert ord som  Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänsmütze? Detta är en bilderbok i litet format med ett långt och spännande ord per uppslag! Sätt fart på fantasin och bilda egna långa ord.

Kända berättelser och fabler

Fabler och liknande historier har i alla tider berättats i alla olika kulturer – ofta som moraliska rättesnören eftersom många av dessa är tankeväckande och handlar om hur vi bör uppträda människor emellan. En intressant, rolig och tankeväckande berättelse belyser kanske ett dilemma eller hjälper oss att komma ihåg något viktigt. Här är Da pashto khazanah – en samling berättelser i en tvåspråkig utgåva, pashto och engelska. På pashto läser man från ena hållet och på engelska från det andra. Några historier är välkända, som till exempel den om Haren och sköldpaddan. Andra känner nog igen flera av berättelserna: några av dem är anekdoter hämtade ifrån Sa’adis Gulistan och Bustan ur den iranska litteraturen, eller från den kände poeten Rumis verk. Varje berättelse i boken följs av antingen en kort vers eller ett ordspråk samt några frågor att samtala om.

Lille prinsen

Nu har vi den fantastiska lilla boken om den lille prinsen, så ensam på sin lilla planet, också på swahili! Boken som gavs ut första gången 1943 (i original Le Petit Prince) är en klassiker som ges ut om och om igen och förstås också på många olika språk – en uppgift säger 190 st! I Mångspråksbiblioteket har vi den på ett litet antal av dessa, några av dem syns på bilderna. De flesta av utgåvorna har de enkla och talande illustrationerna som författaren Antoine de Saint-Exupéry själv gjorde.

Dårfinkar och dönickar på romani

E dili thaj e turbati är en riktig klassiker av Ulf Stark om tolvåriga Simona som i röran efter en flytt inte bara har tappat bort sin hund utan också blir tagen för pojke i den nya klassen! Hon har visserligen klippt av sitt långa hår och Simona kan lätt bli Simon – och det är ganska roligt och spännande till en början. Men också lätt att trassla in sig i vita lögner och ur går det när Simon/Simona blir kär?

Bra läsupplevelser på engelska

 

 

 

 

 

 

 

Tre riktigt bra läsupplevelser för dig som har engelska som modersmål eller gärna läser på engelska. Wolf Hollow av Lauren Wolk är en bok som litegrann påminner om klassikern To kill a mockingbird. Här är det en elvaårig flicka och hennes familj som står upp för en udda individ – en man som sedan han återkom från det stora kriget lever ensam i en övergiven hydda i skogen och ägnar dagarna åt att vandra. När han blir orättvist anklagad och samhället vänder sig mot honom är det Annabelle som följer sin inre röst och agerar för att rädda honom. Anna and the Swallow man av Gavriel Savit är en bok som översatts till flera språk. Den utspelar sig i Polen under andra världskriget och handlar om överlevnad i en farlig värld. Spännande och gripande. I The River and the Book av Alison Croggon är frågor om tradition, utveckling och förändring det centrala. Simbala, en ung flicka, är den som ansvarar för den underbara och urgamla Boken –  som ger svar på alla människornas frågor. Den stora frågan om varför vattnet i floden håller på att försvinna och förgiftas är i allas tankar. När en till synes välmenande främling anländer sätts händelser i rullning.

Kul om djur på dansk!

Det kryper och kravlar överallt i den här boken av Hélène Wagn och Sarah Wagn Møller där djuren har huvudrollen och gör vårt språk finurligt och levande. För här är det språket och olika talesätt som har med djur att göra som det handlar om. Att ha en groda i halsen, göra en kovändning, att apa efter någon, vara fattig som en kyrkråtta… Alla möjliga roliga talesätt och kul illustrationer av Rasmus Juul. På danska, förstås.