Onkel Toms stuga

Kulbah-i kaka TamDet här är en roman som var en riktig storsäljare på 1800-talet, den fick enormt stor uppmärksamhet och sägs ha bidragit till slaveriets avskaffande i USA. Den skildrar slaveriet ur slavarnas perspektiv och författaren Harriet Beecher Stowe fick inspiration till romanen från en svart mans självbiografi, en före detta slav som lyckades rymma och skapa sig ett liv i frihet. Romanen har lästs under alla de år som gått sedan den skrevs, man har diskuterat och haft många olika åsikter om berättelsen och om hur huvudpersonerna skildras. Boken har översatts till många språk och här har vi en bearbetad version på dari.

Prinsen och tiggaren

Shahzadah va gadaShahzadah va gudaTvå pojkar föds samma dag i 1500-talets London. Den ene är tiggarpojken Tom, den andre är Edward, prins av Wales. De lever helt olika liv men av en händelse råkar de på varandra. Tom undrar hur det är att vara prins och Edward är nyfiken på livet utanför slottsmuren. Eftersom de är väldigt lika byter de kläder med varandra och får på så sätt prova på att leva varandras liv. Det blir många upplevelser och äventyr för båda pojkarna och frågan är om de alls kan byta tillbaka. Vad ska hända? En klassiker av Mark Twain. Vi har en version på dari och en på persiska.

Böcker på dari

katalogbild_dari Dari talas i Afghanistan. Det är ett språk som tillhör den iranska språkfamiljen och är nära släkt med persiska. Flera folkgrupper i Afghanistan talar andra nära besläktade varianter av språket, som tadjiker, aimaqer och hazarer. Dari är officiellt språk i Afghanistan tillsammans med pashto och förutom dessa finns uzbekiska, baluchiska med flera folkgrupper och språk. Men – böcker på dari är det som efterfrågas stort nu eftersom det är det språk som många nyanlända flyktingar från Afghanistan talar. Vi har omkring 25 olika titlar på dari och vi köper fler allteftersom vi kan hitta några i de inköpskanaler vi har att tillgå. Bilden ovan är ett skärmklipp från en sökning i vår katalog. Det går att se under bokbilderna om boken finns tillgänglig eller inte. Bra tips att kolla med jämna mellanrum!