Det här är en mysterieserie som visst är populär i USA och så har böckerna blivit översatta till persiska (och kanske till fler språk) – och hittat vägen till Mångspråksbiblioteket. Vi testar och ser om historierna kan tilltala några av våra persisktalande elever! Det är alltså Hank, som är en ko-hund som det handlar om. Han löser mysterier och här har vi  پرونده ی گربه ی خون آشام  eller Mysteriet med vampyrkatten och پرونده نيش زنبور پشمالو  eller Mysteriet med de dubbla humlesticken. Böckerna är häftade, har cirka 120 sidor och lite svartvita illustrationer. Författare är John R Erickson. Få se om någon blir lockad att läsa!

Det sägs ibland att poesin är ett universellt språk. På alla språk och i alla kulturer finns väl poesi i någon form. Tänk allt ifrån rim och ramsor för små barn till det mer avancerade. I poesin handlar det ofta om att försöka förstå och förklara tillvaron, och om att uttrycka känslor. Kärlek och vänskap, önskningar och förhoppningar. Om årstiderna, längtan efter våren, bahar – detta och mycket annat ryms i de barndiktsamlingar på persiska som vi har.  Låna någon av titlarna Khvush bih hal-i rudkhanah, Safarnamah-i bu-yi gul eller Gham’ha-yi qullabi. Be gärna någon elev läsa högt, persiska är ett väldigt melodiskt språk.