H C Andersen på rumänska

cele mai frumoase povesti2HCAndersen rumänskaI samma stora format som vår sagosamling av Bröderna Grimm på rumänska är denna utgåva av H C Andersens sagor. Det är en vacker bok med illustrationer av Anastasia Arhipova på varje uppslag, mycket att titta på!  Sagor är förstås ofta roliga, tänkvärda och användbara som underlag för diskussion. Moraliska spörsmål eller olika dilemman vi människor ställs inför kan skildras på ett så bra sätt i en saga. Men sagor är mer än så – fantastiska berättelser som fängslat barn och vuxna i århundraden. Bland sagorna i samlingen finner vi Tummelisa, Prinsessan på ärten, Den ståndaktige tennsoldaten och Kejsarens nya kläder m.fl.

Bröderna Grimm på rumänska

Cele mai frumoase povestiSagor är ofta roliga, tänkvärda och användbara som underlag för diskussion. Moraliska spörsmål eller olika dilemman vi människor ställs inför kan skildras på ett så bra sätt i en saga. Men sagor är ju mer än så – fantastiska berättelser som fängslat barn och vuxna i århundraden. Här har vi en samling av sagomästarna Wilhelm och Jacob Grimm. Bland de 30 sagorna i samlingen finner vi till exempel Rapunzel, Hans och Greta, Musikanterna från Bremen och Rumpelstiltskin.  A4-format och ordentligt papper gör denna rumänska utgåva stor och tung, men den fungerar absolut i skolbiblioteket och för högläsning. Många fina illustrationer bidrar till läsupplevelsen.

Prâslea cel voinic si merele de aur

Praslea cel voinic si merele de aurRumänsk seriebokBakom denna långa titel som vi inte vet riktigt vad den betyder döljer sig en spännande berättelse i serieform. Av bilderna att döma kan vi se att det är en historia med både fantastiska och magiska inslag. Otäcka faror hotar hjälten, bland annat i form av ett fruktansvärt monster. Så kan vi följa striden mot de onda fram till det ljusare slutet. Till och med en gnutta kärlek blir det! En lättläst och fin tecknad serie för barn och ungdomar av Maria Surducan, på rumänska.

Fler böcker på rumänska

Lumea povestilorÄntligen har vi fått in lite nytt på rumänska! Det är inte ett av de största språken i våra skolor men vi vet att det finns elever som gärna läser mycket, och fler elever med rumänska som modersmål kan lockas till mer läsning hoppas vi. En av de fina böckerna som anlände är denna, Lumea poveştilor av Ion Vlasiu. Författaren är en känd konstnär som arbetade med både måleri och skulptur men som också skrev romaner, poesi och barnböcker. Detta är en samling berättelser illustrerade av Cristiana Radu, de handlar om djur och människor och många av berättelserna har öppna slut, vi får fundera vidare på hur det går. Oftast lönar det sig förstås att vara ärlig, generös, flitig och att ha humor!