Jean Craighead George är en amerikansk författare, journalist och illustratör. Hon skrev under hela sin livstid fler än hundra barn- och ungdomsböcker. Många av dem handlar om djur och natur och de speglar författarens stora intresse, kunskaper och engagemang för naturen. Flera av hennes böcker vann priser och översattes till många språk, däribland Vargflickan (Julie of the wolves på engelska) från 1972. Boken handlar om en ung inuitflicka som rymmer från ett arrangerat äktenskap och tar sig tillbaka till sitt hem vid Alaskas västkust genom vildmarken. Hon överlever tack vare att hon lyckas bli adopterad av en vargflock, och den är mycket spännande och fascinerande. Här har vi den på spanska: Julie y los lobos.

Det är ofta roligt att se böcker man känner väl till i nytt format – ny utgÃ¥va eller utformning, ny omslagsbild och nya illustrationer och inte minst en känd bok pÃ¥ ett helt annat sprÃ¥k. Här har vi GlasblÃ¥sarns barn av Maria Gripe som mÃ¥nga kanske sett i olika svenska utgÃ¥vor och som dessutom blivit filmad. Denna pÃ¥ spanska har fina och roliga illustrationer (av Beatriz Castro) som verkligen tillför en hel del. Och vilket vackert omslag det är pÃ¥ boken Mi vida ahora som i original heter How I live now och pÃ¥ svenska SÃ¥ har jag det nu. Kanske Meg Rosoffs bästa bok!?

En riktigt äventyrsbok från nybyggartidens Amerika av författaren Elizabeth George Spear. Matt och hans far har byggt en timmerstuga på nyröjd mark i Maine. När fadern ger sig av för att hämta dit resten av familjen måste tolvårige Matt klara sig själv. Det finns förnödenheter, han kan fiska och han är modig. Men trots det möter han faror i vildmarken han inte kunnat förbereda sig på. När Matt attackeras av en bisvärm blir han räddad till livet av en indianhövding och dennes sonson Attean. De två pojkarna blir vänner, en vänskap som visar sig bli livsviktig för Matt. Månaderna går men Matts familj kommer inte. När Attean erbjuder Matt att följa med då stammen drar norrut står Matt inför sitt livs svåraste beslut. Boken med originaltiteln The Sign of the Beaver har vunnit många priser och har blivit en klassiker. Den finns på engelska att låna i klassuppsättning från Cirkulationsbiblioteket.