Sanningar om maneter

Nu har vi fått in den fantastiska boken Sanningar om maneter av Ali Benjamin – på kinesiska. Det är en riktigt gripande bok om tolvåriga Suzy, vars bästa vän omkommer i en tragisk drunkningsolycka. Suzy kan inte förstå och acceptera vad som hänt och hon fastnar i tanken att Franny blev attackerad av en giftmanet. Nu är det upp till Suzy att bevisa att det var detta som hände, och på så sätt också bevisa att hon verkligen var Frannys bästa vän. Allteftersom hon går vidare i sina efterforskningar om maneter uppdagas olika sanningar – om Suzy själv, om vänskap, om ensamhet och sorg. En riktigt bra bok!

Serier, serieromaner, grafiska romaner på tagalog

Vi har några serier på tagalog som faktiskt ser väldigt inbjudande ut. De är alla ungdomsklassade och sinsemellan rättså olika varandra. Om Emiliana Kampilan, författare till Dead balagtas (bilden med detalj av ett uppslag i lila färg) står det i omdömen att hon ”tacklar historier som är personliga, underrepresenterade i seriernas värld och viktiga”. I Sandali av Mikey Jimenez och Mikey Marchan är språket i pratbubblorna blandat tagalog och engelska på ett väldigt talspråksmässigt sätt. El Indio av Francisco V Coching är en nyutgiven samling av serier som tidigare publicerats på 1950-talet i Pilipino Komiks, restaurerad och med extra material. En klassiker och en spännande historia.

Hungerspelen

Hungerspelen av Suzanne Collins är boken som blev en världssuccé och som fortfarande håller för läsning och omläsning. Den har översatts till en mängd olika språk och vi har köpt in boken på de språk vi har fått tag på. På några språk har vi bara del 2 och/eller del 3 (till exempel på persiska, ryska och turkiska), men vi håller utkik efter nyutgivning. Den otroligt spännande berättelsen om Katniss och de grymma spelen i huvudstaden Panem rymmer så många samtalsämnen. Läs gärna vad Clarisa har skrivit om boken i Cirkbloggen!

Biografi: Onni Niskanen – på amhariska

Detta är en biografi över en svensk man som levde på nittonhundratalet (han dog 1984). En skildring av ett långt och på många sätt intressant liv. Onni Niskanen levde stora delar av sitt liv i Etiopien och är främst känd för att ha tränat Abebe Bikila – mannen som sprang maraton barfota och vann guldmedaljen i de Olympiska spelen, både i Rom 1960 och i Tokyo 1964. Niskanen föddes i Finland men växte upp i Solna där han också ligger begraven. Boken berättar om hans liv och långa karriär som idrottsofficer och senare inom biståndsarbete. Kanske intressant för några av våra amharisktalande elever. Författare är Salomon Halafom.

Noveller på dari

Här är en bok som vid första påseende kanske ser svår ut även för daritalande elever som är duktiga att läsa på sitt modersmål. Men boken innehåller noveller och kan därför med fördel läsas i portioner, en novell i taget. Här finns dessutom information om berättelserna och författarporträtt. Flera olika författare från Afghanistan medverkar och det finns både äldre och nutida texter. På dari och transkriberad lyder titeln: Imzāhā guzīnah-yi dāstānhā-yi kūtāh-i Afghānistān.

Vargflickan

Jean Craighead George är en amerikansk författare, journalist och illustratör. Hon skrev under hela sin livstid fler än hundra barn- och ungdomsböcker. Många av dem handlar om djur och natur och de speglar författarens stora intresse, kunskaper och engagemang för naturen. Flera av hennes böcker vann priser och översattes till många språk, däribland Vargflickan (Julie of the wolves på engelska) från 1972. Boken handlar om en ung inuitflicka som rymmer från ett arrangerat äktenskap och tar sig tillbaka till sitt hem vid Alaskas västkust genom vildmarken. Hon överlever tack vare att hon lyckas bli adopterad av en vargflock, och den är mycket spännande och fascinerande. Här har vi den på spanska: Julie y los lobos.

Nya böcker på persiska

Så roligt! En kartong med persiska böcker kom idag och nu kan vi snart erbjuda våra skolbibliotek de här böckerna. Dessa titlar är allihop översatta från engelska. Från vänster ser vi: Liz Pichon Bakhtan yik kam guftah (A tiny bit lucky), Kathryn Applegate Pastilha-yi binafsh (Crenshaw), Lois Lowry Sitarah-ha ra bishumar (Number the stars/Den gyllne stjärnan), Sara Pennypacker Rubahi bi namah Pax (Min vän Pax) och Fanny Britt Khud dust dashtan-i man (Jane, the fox and me/Jane, räven och jag). 

Bra läsupplevelser på engelska

 

 

 

 

 

 

 

Tre riktigt bra läsupplevelser för dig som har engelska som modersmål eller gärna läser på engelska. Wolf Hollow av Lauren Wolk är en bok som litegrann påminner om klassikern To kill a mockingbird. Här är det en elvaårig flicka och hennes familj som står upp för en udda individ – en man som sedan han återkom från det stora kriget lever ensam i en övergiven hydda i skogen och ägnar dagarna åt att vandra. När han blir orättvist anklagad och samhället vänder sig mot honom är det Annabelle som följer sin inre röst och agerar för att rädda honom. Anna and the Swallow man av Gavriel Savit är en bok som översatts till flera språk. Den utspelar sig i Polen under andra världskriget och handlar om överlevnad i en farlig värld. Spännande och gripande. I The River and the Book av Alison Croggon är frågor om tradition, utveckling och förändring det centrala. Simbala, en ung flicka, är den som ansvarar för den underbara och urgamla Boken –  som ger svar på alla människornas frågor. Den stora frågan om varför vattnet i floden håller på att försvinna och förgiftas är i allas tankar. När en till synes välmenande främling anländer sätts händelser i rullning.

PAX-serien på norska

Extremt populära, fruktansvärt spännande, läskiga men också roliga: ingen har väl undgått de här böckerna av Åsa Larsson och Ingela Korsell. Vi har seriens nummer 1-4 på norska! Böckerna handlar om Viggo och Alrik som kastas in i en kamp mot mörka krafter i det lilla samhället Mariefred. ”Böckerna har sådant driv, är lättlästa utan att vara för enkla och att karaktärerna känns väldigt hela, och inte alls konstruerade trots alla sina fantastiska egenskaper” skriver Barnens bokklubb. Så det är bara att ge sig i kast med dem, om du vill läsa på norska och är sugen på något riktigt spännande.